Andrea Paolini ha scritto:
Eagleone wrote:
Vorrei scandire[1] automaticamente una serie di immagine utilizzando uno
script da shell che mi sto scrivendo...
<OT>
Volevi forse dire che vuoi scandire una serie di immagini utilizzando un
COPIONE da CONCHIGLIA, vero ?
Please, lasciamo logiciel, ordinateur, cialdino e coccotello ai francesi
e ai nostalgici del ventennio. E' l'uso che fa la regola (e
"scannerizzare" è riportato dallo Zingarelli, dal De Mauro e dal
Devoto-Oli).
</OT>
Direi che non c'entrano nè i francesi nè i nostalgici.
Se conosco il termine straniero e so anche parlare italiano, è un mio
pregio.
La lingua italiana è una lingua ricchissima, purtroppo noi italiani la
conosciamo in minima parte, e della dovizia di vocaboli che abbiamo a
disposizione, ne usiamo una piccola precentuale per nostra ignoranza,
ovviando alle mancanze con i termini stranieri con cui siamo bombardati,
soggiacendo ai messaggi esterni.
Il fatto che venga riportato dai vocabolari, non è un buon motivo:
accanto alla regola permessa si deve aggiungere il gusto dello stile: un
conto è dire "sono molto stanco", un conto è dire "sono esausto".
Entrambi sono corretti, ma il secondo ha un sapore diverso.
Poi, ognuno faccia come meglio crede.
Tit.
|