Aloha,
vorrei chiedere una traduzione. Ho vissuto le elezioni italiane dal
privilegiato punto di osservazione di non essere in Italia -- il che
mi ha salvato da chili di vaccate.
Ora, incuriosito dalle scemenze che non ho avuto la possibilita` di
sentire dal vivo ha dato un occhio in rete alle promesse elettorali/
insulti/accuse varie. Un momento di luddismo. Una accusa in
particolare mi ha colpito, in quanto e` fuori dal mio patrimonio
linguistico: una candidata (il cui nome tacero`), tra le altre
sparate ha accusato altri candidati di 'avere le palle di velluto'.
Che vuol dire? io non capisco...
Fede
|