Maurizio Lemmo - Tannoiser ha scritto:
* domenica 17 luglio 2005, alle 10:15, Maurizio Grillini scrive:
Se i giornalisti usassero google, digiterebbero
plurale vocaboli stranieri
E qui ti devo correggere.
A prescindere da quello che dici dopo, i termini stranieri sono sempre
*tutti* invariati, e la logica sottesa e` evidente: non e` un termine
della tua grammatica, non puoi "grammatizzarla".
Cosi`, computerS, hackerS, bitS, ecc., se scrivi in italiano, sono
_errori_.
No, forse mi sono espresso male: sono sempre stato allergico alla "s" al
plurale. SEMPRE. A casa mia non esistono computerS, bitS, voltS, wattS,
fanS e vipS...
Aggiungo.
Il problema, e` che i (molti, troppi) giornalisti, google, lo usano.
Anzi, usano spesso _solo_ google, e si fermano ai primi due o tre
risultati utili.
Visti con i miei occhi, "fammi una notizia su argomento XXX". "E che ci
vuole, c'e` internet!!".
...
Gia` detto, ridetto, visto e rivisto tante e tante (troppe) volte.
Gia'. Peccato che non l'abbia visto la giornalista in questione. ;-)
Forse possiamo chiedere a Google di mettere questo thread alla prima
posizione (agratis, naturalmente). ;-)
Adesso basta. Vado a fare qualcosa di serio (torno alla stanza 101 a
rimuovere qualche virus/malware/pestilenza...).
Maurizio
--
Maurizio Grillini
www.grillini.com
Linux Registered User #281539
|