Maurizio Grillini ha scritto:
Potrei sbagliarmi, ma.. secondo me agli "uazzamericanai" del tuo
"scannare" non gliene importa un fico secco. A meno che tu, ogni volta
che usi il termine non avvisi per email gli "uazzamericanai" o
l'Enciclopedia Britannica o che altro, in modo che possano tenere il
conto delle nstre prese per i fondelli e piangere dello "scorno"
(dubito) [1].
Usando il termine fai semplicemente il loro gioco: fai pubblicita'
gratuita a un termine che potrebbe sostituire lo "scannerizzare" (e lo
fara' sicuramente). Se oggi si usa il termine scannerizzare e' perche'
il venditore/tecnico/consulente di cultura medio/bassa (non dico che
siano tutti così, ma sono la maggioranza) utilizzava questo termine e -
se ripreso e corretto - sorrideva, scrollava le spalle e rispondeva "lo
so, ma e' una presa per i fondelli degli americani".
I "uazzamericanai" sono i bulletti nostrani che fanno gli americani.
Puntualmente tratteggiati da Alberto Sordi e Renato Carosone.
Non sono gli americani, tanto meno i britannici.
Tit.
|