On Fri, Feb 11, 2005 at 02:27:50AM +0100, Daniele Palumbo wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> On Thursday 10 February 2005 11:25, Eagleone wrote:
> > Vorrei scandire[1] automaticamente una serie di immagine utilizzando uno
>
> per chiudere l'ot, dico solo che andrea ha citato "scandire" in seguito ad
> una
> lucubrazione mentale ingegneristica.
E io lo riapro dicendo che il mio orologio scandisce le ore, ma io le
mie foto o le scannerizzo o le scanno (scherzosamente).
Nonostante questo se io guardo sul dizionario italiano-inglese la parola
"scandire" (dividere nei loro piedi versi greci e latini) trovo "to scan";
ma se faccio il contrario trovo una decina di verbi diversi: il verbo
"to scan" ha una piu` ampia varieta` di significati a seconda del
contesto che IMHO scandire non ha, ed utilizzarlo allo stesso modo di
"to scan" per vari usi impoverisce la lingua italiana.
(Perche` ostinarsi a trovare nella lingua italiana una parola per
descrivere un'azione che 100 anni fa non era neanche immaginata?)
Io preferisco lasciare "scandire" all'utilizzo letterario (versi, ore) e
le mie foto me le scannerizzo.
E sempre IMHO scannerizzare tra i neologismi non e` nepure il piu`
brutto.
Se io vado al supermercato e chiedo:
" mi dia per favore un calcolatore (e fin qui..) con una unita`
centrale di calcolo a 3000 chilocicli, ... una tastiera, un topo...
.... e uno scanditore..."
il commesso mi guarda (IMHO giustamente) come io guarderei un alieno.
Se per stampare uso la stampante mi sembrerebbe giusto che l'operazione
che fa lo scanner sia quella di scannerizzare.
(tralasciando la divagazione hacker/cracker e criptare/cifrare)
Ciao, Vladimir Nicola
PS: si nota che ho un po` tempo libero ? :-)))
--
Jenkinson's Law:
It won't work.
Bye by Vlad/Nick
- do not send me files with .exe,.pif,.scr,.bat or .com extension ! -
- emails containing such attachments are automatically deleted -
*********************************************************************
*** IMPORTANT NOTICE: the e-mail address vladimir.nicola@xxxxxxxxx **
*** will be discontinued! Use vladimir.nicola@xxxxxxxxxx instead!! **
*********************************************************************
|