Hello Massimo,
Thursday, February 3, 2005, 4:58:12 PM, you wrote:
>> > > "ANCHE SE portano doni". PMP.
>> > "anche QUANDO portano doni"
>> Whatever: il valore semantico dell'"et" del testo latino non e` ne`
>> quello del "se", ne` quello del "quando", ma questi ultimi sono solo
>> aggiustamenti stilistici per l'italiano, quindi entrImbi validi.
MD> Btw i significati dell "et" sono molti e difficilmente riportabili in
MD> italiano
Oh, era un po` che non vedevo una bella gara di PMP...
--
Fabio "Kurgan" Muzzi
Pronto... ciao Giaaaaaanniiiiiiii! L'ottimismo e' il profumo di tua sorella!
Alla UniEuro ci sono tastiere che si drogano!!!!! Altoparlanti che
cinguettano!!!!!!!!!!
|