On Thu, Feb 03, 2005 at 04:36:02PM +0100, Massimo Danieli - wrote:
> > >> Come vedi il detto "Timeo danaos et dona ferentes" (Temo i troiani ed i
> > >> loro doni), non sempre si applica!
> > "ANCHE SE portano doni". PMP.
> "anche QUANDO portano doni"
> Virgilio, Eneide, lib. II, v. 49
Whatever: il valore semantico dell'"et" del testo latino non e` ne`
quello del "se", ne` quello del "quando", ma questi ultimi sono solo
aggiustamenti stilistici per l'italiano, quindi entrImbi validi.
--
Rev. Nando Santagata: Telemastica & infornatica
You have reached Ritual Sacrifice. For goats, please press '1' or say 'goats'.
To sacrifice a loved one or pet, press the pound key.
Key fingerprint = 1054 9311 458D 4BAA E97B F447 7CD4 54B5 0208 F815
|