On Mon, Sep 13, 2004 at 08:48:41AM +0200, Fabio Muzzi wrote:
> EZ> L'idea non Ú del tutto campata in aria: i francesi hanno avuto
> EZ> problemi simili, per esempio, quando hanno pensato di fare "francese
> EZ> col gergo tecnico in francese" e "francese con gergo tecnico in
> EZ> inglese".
> sebbene la tua idea sia comunque interessante ed encomiabile per l'uso dei
> dialetti, devo dirti che prendere ad esempio di una "idea intelligente" i
> franscesi mi sembra un pessimo esempio.
I francesi hanno fatto due cose intelligenti: la rivoluzione e il bidÚ.
Peccato che poi si siano scordati del bidÚ, che Ú alla base di ogni
democrazia.
Tornando a noi, nel caso che ho riportato credo non siano
particolarmente stupidi, perché il loro attuale status quo Ú francese
col gergo tecnico in francese, che anche i francesi fanno fatica a
capire: souris, clavier, fichier, répertoire, octet...
Ciao,
Enrico
--
GPG key: 1024D/797EBFAB 2000-12-05 Enrico Zini <enrico@xxxxxxxxxx>
signature.asc
Description: Digital signature
|