[Erlug] traduzione pagina "NO Software Patents"

[Maurizio Lemmo - Tannoiser [Permanent Link]]

Salve.

A seguito dell'iniziativa di cui all'url [http://bh.udev.org/], ho
tradotto la pagina (sperando di non aver fatto errori, *gh*), per usarla
sul mio sito, e su quello di erlug.

Nell'ipotesi che vi possa essere utile, la allego, insieme all'originale.

-- 
                          Maurizio - Tannoiser - Lemmo
                 Founder Member of ERLUG http://erlug.linux.it
-------------------------------------------------------------------------------
Gbqnl'f fcnz:

Abj lbh pna trg trarevp I-v-@-t-e-n sbe nf ybj nf $2.50 cre qbfr

NO Software Patents in Europe

10 days of web strike Vs 20 years of patent nightmare

We are protesting against software patents in Europe.

Most software will become illegal to use in Europe if this dangerous directive is adopted without proper amending.

The Commission and the Council of Ministers are covertly pushing for unlimited patentability of software, heavily lobbied by multinationals and patent lawyers. They are ignoring the democratically voted decision of the European Parliament from 24 september 2003, which has the support of more than 300.000 citizens, 2.000.000 SMEs, dozens of economists and scientists.

Join us in a demonstration in the streets of Brussels on 14 april 2004.

Join this online protest by changing your homepage from 5 until 15 april.

Continue on our website >>>

valid XHTML 1.0 | valid CSS | demopage-en-1.06

NO ai brevetti software in Europa

10 giorni di sciopero web, contro 20 anni di incubi di brevetto

Stiamo protestando contro i brevetti software in Europa.

La maggior parte dei software, diventera` illegale per l'uso in Europa se questa pericolosa direttiva sara` adottata senza i necessari emendamenti.

La Commissione Europea e il Consiglio dei Ministri stanno segretamente spingendo per una brevettabilita` del software senza limiti, fortemente incitati dalle multinazionali e da avvocati specializzati in brevetti. Essi stanno ignorando la decisione di voto democratico del Parlamento Europeo del 24 settembre 2003, che ha il supporto di oltre 300.000 cittadini, 2.000.000 PMI, dozzine di economisti e scienziati.

Unitevi a noi in una dimostrazione nelle strade di Bruxelles, il 14 aprile 2004.

Unitevi a questa protesta cambiando la vostra homepage dal 5 fino al 15 aprile.

Continue on our website >>>

valid XHTML 1.0 | valid CSS | demopage-en-1.06