* giovedì 12 giugno 2003, alle 03:39, vic scrive:
> > Del resto, chi l'ha vista (il negro) sostiene che la settima sia a
> > livelli indicibili (but please, don't spoiler me).
>
> definisci indicibili, positivo o negativo??????
Lui e` entusiasta.
en passant, grazie ai traduttori mediaset, adattatori e deficenti vari,
mi accorgo che vedendo solo l'italiano (e non leggendosi i transcript
come qualcuno, ehm), ci siamo persi questo _banale_ passaggio, che ha
*pochissima* incidenza sulle trame, presenti e future:
Scena finale, Spike con il demone:
SPIKE: So you'll give me what I want. Make me what I was. So Buffy can
get
what she deserves.
Close on the demon's glowing green eyes.
DEMON: Very well.
Spike watches the demon nervously.
DEMON: We will return...
The demon's hand reaches out toward Spike's chest.
DEMON: ...your soul.
Ahem. Banalita`.
--
Maurizio - Tannoiser - Lemmo
Founder Member of ERLUG http://erlug.linux.it
-------------------------------------------------------------------------------
Buffy: "You know, I woke up feeling more responsible, mature, and
level-headed."
Joyce: "Really? It's uncanny."
--Buffy the Vampire Slayer: Surprise
|