erlug
[Top] [All Lists]

Re: [Erlug] la shell o lo shell

To: Luca Bigliardi <erlug@xxxxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: [Erlug] la shell o lo shell
From: Fabio Muzzi <kurgan@xxxxxxxxxx>
Date: Wed, 23 Apr 2003 14:38:34 +0200
Hello Luca,
Wednesday, April 23, 2003, 10:50:05 AM, you wrote:


LB> Ufficialmente si dice "la shell" o "lo shell" (o l'ascell :P ) ?

La  shell.  Altrimenti non riesce il gioco di parole con "l'ascell", tanto
per cominciare. E poi la shell e` femminile.

Mentre  il  mouse  e`  maschile (anche se "la topa" ci starebbe bene) e il
joystick  e`  maschile  (d'altronde, come puo` essere femminile un oggetto
che  significa "bastoncino del divertimento"?) eppure ci sono perversi che
dicono "la mouse" e "la joystick".



-- 

 Fabio "Kurgan" Muzzi - I.T. Consultant

Human beings crack far more quickly than modern ciphers


<Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread>