Hello vic,
Tuesday, March 11, 2003, 2:52:36 AM, you wrote:
v> Perche' file non viene tradotto e directory si? e il modem, non e' forse
v> un modulatore? E il mouse non e' un puntatore? e il flat non e' una
v> piattina? E c'e' bisogno di pensare a queste cose nel momento in cui ci
v> si capisce lo stesso? :-)
Ho visto file tradotto come archivio...
Piattina del disco rigido l' sentito dire diverse volte, e tutto
sommato non e` nemmeno cosi` sconcio. non cosi` sconcio come i
francesi, del resto, che il mouse lo chiamano veramente souris.
Chissa` se Microsoft(R) Windows(TM) in francese si chiama "petit
logicielle fenetre"... BAH!
--
Fabio "Kurgan" Muzzi - I.T. Consultant
Ahh, la tauromachia!
|