On Mon, Sep 30, 2002 at 02:38:11PM +0200, Zen wrote:
> > lo vogliono loro, come se per giunta ci fosse una sola certificata
> > pronuncia è assolutamente superfluo.
> Non e` "come lo vogliono loro", ma se vuoi parlare una lingua
> _bisogna_ che tu abbia una pronuncia decente: se tenti di
> parlare francese con una pronucia schifosa non ti guarderebbero
> da analfabeta anche i francesi?
C'e` un altro problema: l'inglese e` una lingua quasi-monosillabica,
tipo cinese :-)
Questo vuol dire che ci sono una miriade di parole monosillabiche che si
somigliano a meno di una sola lettera (che spesso si traduce in un suono
solo vagamente diverso).
Se non sei in grado di differenziare quel suono, le probabilita` che ti
capiscano sono molto basse, non per loro coglioneria, ma per oggettiva
difficolta`.
Pensate ad esempio a bird, bear, beard, beer, bread e provate a dire che
avete una barba bianca, senza che capiscano che avete un orso o un
uccello o del pane bianco :-)
...e vi abbuono la birra, solo perche` la birra bianca e` poco comune.
--
Rev. Nando Santagata: Telemastica & infornatica
Key fingerprint = 1054 9311 458D 4BAA E97B F447 7CD4 54B5 0208 F815
finger nandos (at) mail (dot) ipers (dot) net for my public key
NANDO: Networked Artificial Neohuman Designed for Observation
|