Saluti.
[...]
> crittografia/crittografare/crittografato/decrittografato
>
> Io sarei per la seconda, ma accetto vostre opinioni in merito per il
> confronto.
La seconda e' corretta AFAIK. Produce anche costrutti linguistici orrendi
(ma sempre meglio
di cripto-xxx). In quel caso io suggerisco l' uso di cifrare, cifra e
derivati (testo cifrato suona
molto meglio di testo crittografare) e di usare solo crittografia che e'
gia' abbastanza lungo.
Ma vedo che imperversano mostri come "criptare" e l'orrido "criptazione"
(gag! cough! barf!).
Prevedo la sconfitta, come nel caso del mostruoso e inventato "autoritativo"
invece di autorevole o
di "permissioni" invece di permessi.
Ahi, serva Italia, di dolore ostello...
Cheers,
alf
|